서울에 본사를 둔 AI 미디어 테크 기업 스튜디오 프리윌루전(STUDIO FREEWILLUSION Inc.)이 오늘 혁신적인 AI 더빙 파이프라인 'TailorDub'을 공식 발표했다. 이 기술은 한국어 영상을 자연스러운 영어로, 영어 콘텐츠를 한국어로 자동 변환하며, 오는 10월 자사 AI 영상 콘텐츠 플랫폼 'AI-Kive(에이아이카이브)'를 통해 정식 서비스를 시작할 예정이다.
기존의 기계 번역 기반 보이스오버와 달리, TailorDub은 원본 오디오 트랙을 직접 분석하여 작동한다. 이 시스템은 한국어와 영어 간의 발화 길이 차이를 정밀하게 조정하는 동시에, 화자의 감정, 억양, 말하는 속도를 더빙 버전에 그대로 반영한다. 그 결과, 그동안 높은 비용과 긴 제작 기간으로 대형 스튜디오에만 가능했던 전문 더빙 수준의 시청 경험을 제공한다. 
원본 품질 보존하는 혁신적 기술
TailorDub의 가장 큰 특징은 원본 사운드 믹스를 완벽하게 보존한다는 점이다. 대화와 배경음이 겹치는 복잡한 장면에서도 원본의 음향 환경을 그대로 유지하여, 자동 더빙에서 흔히 발생하는 음질 저하를 최소화한다. 내러티브 콘텐츠의 경우 원본의 감정과 억양을 살린 더빙이 시청 몰입감을 높이며, 시리즈물이나 IP 기반 콘텐츠에서는 일관된 목소리와 브랜드 경험을 유지할 수 있도록 지원한다.
전통적인 스튜디오 더빙은 막대한 비용과 긴 제작 기간으로 인해 사실상 대형 제작사의 전유물이었다. 반면 자동화 번역 플랫폼은 접근성은 높지만 발화 타이밍 불일치와 기계적인 목소리로 인한 품질 한계가 명확했다. TailorDub은 스튜디오 더빙의 높은 품질과 자동화 번역의 편리한 접근성을 결합하여, 별도의 제작 인프라 없이도 플랫폼 차원에서 자연스러운 다국어 더빙을 가능하게 한다.
AI-Kive 플랫폼 통한 첫 상용화
한국 최대 AI 콘텐츠 플랫폼인 AI-Kive가 TailorDub의 첫 번째 상용화 무대가 된다. 월간 활성 이용자 수 최대 8만 명을 보유한 AI-Kive는 AI 시네마 작품, 공모전 출품작, 크리에이터 제작 콘텐츠 등 5,000편 이상의 AI 생성 영상을 호스팅하고 있다. TailorDub이 정식 출시되면, AI-Kive의 해외 이용자들은 플랫폼 내 한국어 콘텐츠를 영어로 자연스럽게 감상할 수 있게 된다.
출시 이후 스튜디오 프리윌루전은 TailorDub을 한국 콘텐츠를 유통하는 해외 플랫폼 대상 B2B 솔루션으로 확대 제공할 계획이며, 특히 북미 시장에 집중할 예정이다. 자체 더빙 인프라를 갖추지 못한 중소 플랫폼들은 TailorDub 도입을 통해 별도의 더빙 제작 없이 기존 콘텐츠 라이브러리를 현지화할 수 있어, 통상적으로 현지화에 소요되던 비용과 시간을 대폭 절감할 수 있다. 이러한 임베디드 B2B 모델 외에도 기업 및 크리에이터를 위한 SaaS 서비스 제공도 검토 중이다.
글로벌 시장 진출 본격화
스튜디오 프리윌루전 미국 법인의 조동욱 지사장은 "K-콘텐츠에 대한 글로벌 관심은 계속 높아지고 있지만, 대부분의 콘텐츠가 여전히 자막에 의존하고 있어 시청 경험에 한계가 있다"며, "TailorDub을 통해 시청자들이 자신의 언어로 콘텐츠를 자연스럽게 즐길 수 있게 되어, K-콘텐츠가 그 어느 때보다 더 많은 사람들에게 다가갈 수 있을 것"이라고 밝혔다.
조동욱 지사장은 이어 "이미 글로벌 콘텐츠 플랫폼들로부터 TailorDub 개념 검증(PoC) 시연 요청과 자사 플랫폼 내 직접 탑재 문의가 꾸준히 들어오고 있다"며, "AI-Kive 출시를 계기로 영어 및 기타 현지 언어 콘텐츠를 자연스러운 한국어로 더빙하고자 하는 미국을 포함한 글로벌 고객들로부터 TailorDub이 큰 호응을 얻을 것으로 기대한다"고 덧붙였다.
스튜디오 프리윌루전 소개
스튜디오 프리윌루전은 생성형 AI와 VFX를 결합하여 콘텐츠 개발·제작부터 후반 작업, 글로벌 유통에 이르는 전체 제작 주기를 아우르는 AI 미디어 테크 기업이다. AI 콘텐츠 플랫폼 AI-Kive를 운영하며, 2026년 2월 북미 엔터테인먼트 산업과의 협업 강화를 위해 미국 로스앤젤레스에 현지 법인을 설립했다.
자체 개발한 AFX(AI+VFX) 파이프라인은 현재 할리우드 장편 영화의 후반 작업에 활용되고 있으며, AI-Kive를 기반으로 생성형 AI 콘텐츠 생태계를 확장하는 동시에 글로벌 현지화 기술 고도화에도 박차를 가하고 있다. TV 광고, 영화, 애니메이션 등 다양한 분야의 제작 실적을 보유하고 있으며, 두바이 국제 AI 영화제 대상 및 관객상 수상, 구글 포 스타트업 액셀러레이터: AI First 선정, 과학기술정보통신부 장관 표창 등의 성과를 인정받았다.
연관 기사
📌 주요 매체
🏆 메이저 일간지/글로벌 매체 (11)
- Digital Journal (글로벌 PR 매체)
- Star Tribune (미네소타 최대 일간지)
- Pittsburgh Post-Gazette (퓰리처상 수상지)
- The Buffalo News
- International Business Times
- LA Daily News
- Sign On San Diego
- Pasadena Star-News
- NewsOK (The Oklahoman)
- Rockford Register Star
- Minyanville (금융 전문)
🎯 전문/Tech 매체 (5)
- IT News Online (AI 전문)
- Web3Wire (AI/Web3 전문)
- Renewable Energy World
- Hydro Review
- CablingInstall
📍 지역 일간지 (14)
- Concord Monitor (뉴햄프셔)
- Medicine Hat News (캐나다)
- Lethbridge Herald (캐나다)
- Observer-Reporter (펜실베이니아)
- Pawtucket Times (로드아일랜드)
- Woonsocket Call & Times
- The Sherbrooke Record (캐나다)
- The Newport Daily Express
- Deer Park Tribune
- Guymon Daily Herald
- Custer County Chief
- Ceres Courier
- Fox 43 (WTNZ) (테네시)
- WPGX Fox 28 (플로리다)
💰 Financial Websites (1)
서울에 본사를 둔 AI 미디어 테크 기업 스튜디오 프리윌루전(STUDIO FREEWILLUSION Inc.)이 오늘 혁신적인 AI 더빙 파이프라인 'TailorDub'을 공식 발표했다. 이 기술은 한국어 영상을 자연스러운 영어로, 영어 콘텐츠를 한국어로 자동 변환하며, 오는 10월 자사 AI 영상 콘텐츠 플랫폼 'AI-Kive(에이아이카이브)'를 통해 정식 서비스를 시작할 예정이다.
기존의 기계 번역 기반 보이스오버와 달리, TailorDub은 원본 오디오 트랙을 직접 분석하여 작동한다. 이 시스템은 한국어와 영어 간의 발화 길이 차이를 정밀하게 조정하는 동시에, 화자의 감정, 억양, 말하는 속도를 더빙 버전에 그대로 반영한다. 그 결과, 그동안 높은 비용과 긴 제작 기간으로 대형 스튜디오에만 가능했던 전문 더빙 수준의 시청 경험을 제공한다.
원본 품질 보존하는 혁신적 기술
TailorDub의 가장 큰 특징은 원본 사운드 믹스를 완벽하게 보존한다는 점이다. 대화와 배경음이 겹치는 복잡한 장면에서도 원본의 음향 환경을 그대로 유지하여, 자동 더빙에서 흔히 발생하는 음질 저하를 최소화한다. 내러티브 콘텐츠의 경우 원본의 감정과 억양을 살린 더빙이 시청 몰입감을 높이며, 시리즈물이나 IP 기반 콘텐츠에서는 일관된 목소리와 브랜드 경험을 유지할 수 있도록 지원한다.
전통적인 스튜디오 더빙은 막대한 비용과 긴 제작 기간으로 인해 사실상 대형 제작사의 전유물이었다. 반면 자동화 번역 플랫폼은 접근성은 높지만 발화 타이밍 불일치와 기계적인 목소리로 인한 품질 한계가 명확했다. TailorDub은 스튜디오 더빙의 높은 품질과 자동화 번역의 편리한 접근성을 결합하여, 별도의 제작 인프라 없이도 플랫폼 차원에서 자연스러운 다국어 더빙을 가능하게 한다.
AI-Kive 플랫폼 통한 첫 상용화
한국 최대 AI 콘텐츠 플랫폼인 AI-Kive가 TailorDub의 첫 번째 상용화 무대가 된다. 월간 활성 이용자 수 최대 8만 명을 보유한 AI-Kive는 AI 시네마 작품, 공모전 출품작, 크리에이터 제작 콘텐츠 등 5,000편 이상의 AI 생성 영상을 호스팅하고 있다. TailorDub이 정식 출시되면, AI-Kive의 해외 이용자들은 플랫폼 내 한국어 콘텐츠를 영어로 자연스럽게 감상할 수 있게 된다.
출시 이후 스튜디오 프리윌루전은 TailorDub을 한국 콘텐츠를 유통하는 해외 플랫폼 대상 B2B 솔루션으로 확대 제공할 계획이며, 특히 북미 시장에 집중할 예정이다. 자체 더빙 인프라를 갖추지 못한 중소 플랫폼들은 TailorDub 도입을 통해 별도의 더빙 제작 없이 기존 콘텐츠 라이브러리를 현지화할 수 있어, 통상적으로 현지화에 소요되던 비용과 시간을 대폭 절감할 수 있다. 이러한 임베디드 B2B 모델 외에도 기업 및 크리에이터를 위한 SaaS 서비스 제공도 검토 중이다.
글로벌 시장 진출 본격화
스튜디오 프리윌루전 미국 법인의 조동욱 지사장은 "K-콘텐츠에 대한 글로벌 관심은 계속 높아지고 있지만, 대부분의 콘텐츠가 여전히 자막에 의존하고 있어 시청 경험에 한계가 있다"며, "TailorDub을 통해 시청자들이 자신의 언어로 콘텐츠를 자연스럽게 즐길 수 있게 되어, K-콘텐츠가 그 어느 때보다 더 많은 사람들에게 다가갈 수 있을 것"이라고 밝혔다.
조동욱 지사장은 이어 "이미 글로벌 콘텐츠 플랫폼들로부터 TailorDub 개념 검증(PoC) 시연 요청과 자사 플랫폼 내 직접 탑재 문의가 꾸준히 들어오고 있다"며, "AI-Kive 출시를 계기로 영어 및 기타 현지 언어 콘텐츠를 자연스러운 한국어로 더빙하고자 하는 미국을 포함한 글로벌 고객들로부터 TailorDub이 큰 호응을 얻을 것으로 기대한다"고 덧붙였다.
스튜디오 프리윌루전 소개
스튜디오 프리윌루전은 생성형 AI와 VFX를 결합하여 콘텐츠 개발·제작부터 후반 작업, 글로벌 유통에 이르는 전체 제작 주기를 아우르는 AI 미디어 테크 기업이다. AI 콘텐츠 플랫폼 AI-Kive를 운영하며, 2026년 2월 북미 엔터테인먼트 산업과의 협업 강화를 위해 미국 로스앤젤레스에 현지 법인을 설립했다.
자체 개발한 AFX(AI+VFX) 파이프라인은 현재 할리우드 장편 영화의 후반 작업에 활용되고 있으며, AI-Kive를 기반으로 생성형 AI 콘텐츠 생태계를 확장하는 동시에 글로벌 현지화 기술 고도화에도 박차를 가하고 있다. TV 광고, 영화, 애니메이션 등 다양한 분야의 제작 실적을 보유하고 있으며, 두바이 국제 AI 영화제 대상 및 관객상 수상, 구글 포 스타트업 액셀러레이터: AI First 선정, 과학기술정보통신부 장관 표창 등의 성과를 인정받았다.
연관 기사
📌 주요 매체
🏆 메이저 일간지/글로벌 매체 (11)
🎯 전문/Tech 매체 (5)
📍 지역 일간지 (14)
💰 Financial Websites (1)